本刊內容包含多媒體有聲書

玩美力 [有聲書]:10堂美容美體英文課

點閱:1

譯自:English for beauty care professionals:refreshing your body and mind

其他題名:10堂美容美體英文課 十堂美容美體英文課

作者:Brian Foden, 謝佩芩著;劉嘉珮譯

出版年:2017[民106]

出版社:語言工場

出版地:[臺北市]

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-6963-62-9 ; 986-6963-62-4

附註:中英對照


內容簡介

美容美體相關科系、專業美容相關行業人士不可或缺的實用美容英語工具書!
 
本書內容針對美容美體相關知識,進行有系統的專業介紹,共10大單元,包括基礎皮膚結構簡介、如何清潔保養皮膚、常見保養品成分、面膜種類與成分、芳療精油簡介以及醫學美容等專業美容英文內容。
全書每章編排以美容主題文章,搭配課後練習、文法講解、實用例句,以及長短篇會話,輔以彩圖圖解單字、美容小常識,幫助讀者掌握美容議題與字彙,全面提升美容專業知識與溝通能力,是相關科系學生與在職進修最佳專業工具書。
 
本書特色
 
1. 主題文章(Article):每章包括一篇500字的各類美容保養知識,及500多個相關單字片語,搭配600張彩圖解說。文後並附閱讀測驗,方便自我檢測。
2. 文法解析(Grammar in Use):採條列式說明,以淺顯文字輔以例句,深入淺出解說文法觀念。
3. 活用例句(Practical Sentences):每章皆列十餘條活用文法、單字例句,提高文法複習效果與字彙應用能力。
4. 情境對話(Dialog):針對章節主題,設計不同場景的生活美容會話,模擬實境,訓練口說溝通能力。
5. 美容常識與技巧(Beauty Knowhow & Tips):依主題提供美容美體常識與技巧,包括基礎膚質檢測、曬傷處理、常見精油功效、芳香植物療效、精油使用禁忌、醫學美容諮詢等。
 
附錄收錄文章中譯,以及、英漢對照詞彙表,可搭配課程或自修使用

作者簡介
 
Brian Foden
 
來自加拿大溫哥華(Vancouver, Canada),身兼ESL(English as Second Language,英文為第二語言)作家、教師、配音員,以及報紙廣播記者等多重身分。於1999年定居台灣至今,曾在加拿大擔任報社記者,並任職於加拿大廣播公司(Canadian Broadcasting Corporation,CBC)。2000年至2004年,於ICRT(台北國際社區廣播電台)擔任新聞編寫與播報工作。目前專職寫作英語學習書籍,並兼職成人英語教學。此外也是獨立配音員,在台灣已撰寫多本著作。
 
謝佩芩
 
美國拉西瑞亞大學(La Sierra University)英語教學課程設計博士(Curriculum & Instruction with TESOL emphasis, Ed.D),目前任職於敏惠醫護管理專科學校通識教育中心。
 
譯者簡介
 
劉嘉珮
 
2004年跨入英翻中全職筆譯的領域,憑著一股喜愛英文的熱忱以及努力找資料的傻勁,磨練對語言文字轉換的敏銳度,從零開始慢慢累積經驗與口碑,逐漸成為受到客戶青睞與推薦的指定翻譯師。翻譯經驗包括歐美系美妝保養大廠、旅遊、時裝精品、3C電子、文化藝術、食品、親子育嬰、醫藥生技等網站、各類文件與影片字幕。

  • Chapter 1 An Introduction to Your Skin 皮膚結構簡介(p.5)
  • Chapter 2 Sun Protection for Your Skin 做好皮膚防曬(p.27)
  • Chapter 3 Steps for Skin Cleaning & Care 清潔與保養皮膚步驟(p.49)
  • Chapter 4 The Components of Skincare Products 保養品的成份(p.71)
  • Chapter 5 An In-Depth Look at Facial Masks 面膜種類與敷臉步驟(p.93)
  • Chapter 6 The Components of Facial Masks 面膜成分分析(p.115)
  • Chapter 7 Making Your Own Facial Masks 調製你的專屬面膜(p.137)
  • Chapter 8 An Introduction to Aromatherapy 芳香療法簡介(p.159)
  • Chapter 9 Uses of Essential Oil 精油的用途(p.181)
  • Chapter 10 An Introduction to Medical Cosmetology 醫學美容簡介(p.203)
  • Translation 文章中譯(p.224)
  • Glossary 英漢對照字彙表(p.234)