地糧

點閱:1

譯自:Les nourritures Terrestres

其他題名:地粮

作者:安德列.紀德(Gide, André)作;盛澄華譯

出版年:2010[民99]

出版社:上海譯文出版社

出版地:上海市

格式:EPUB

ISBN:978-7-5327-4969-0 ; 7-5327-4969-X

附註:簡體字版


當你念完時,拋開這本書——跑到外面去!我願它能個你這欲望:離開任何地點,離開你的故鄉,你的家,你的居室,你的思想。別帶走這本書。如果我自己是美那爾克,我將握住你的右手引導著你,而你的左手並不知道,出城稍遠,我把你的右手也放開了,而我對你說:忘懷我!
 
願這本書能教你對自己比它感興趣——面對自己以外的一切又比對你自己更感興趣。
 
流浪,流浪,年青的讀者,我知道你已感到精神上的飢餓,精神上的焦渴,精神上的疲累,你苦悶,你頹喪,你那一度狂熱的心,由於不得慰藉,行將轉作悲哀。但你還在懷念,還在等待,你懷念千里外的家鄉、懷念千里外的故親戚友。你不曾設想到你所等待的正就是你眼前的一切。回頭!這不再是時候。時代需要你有一個更堅強的靈魂。如果你的消化力還不疲弱,拿走吧!這兒是糧食,地上的糧食!

紀德(1869—1951),法國作家。生於巴黎一個富有資產階級家庭。10歲喪父,由母親撫養並給予清教徒式的教育,釀成了他的叛逆性格。14歲時愛上舅父的女兒瑪德萊娜,1895年同瑪德萊娜結婚。1893—1895年,他兩次游歷北非,身心發生巨大變化。英國作家王爾德、道格拉斯玩世不恭的生活態度對他影響很大,他一反清教徒的禁欲主義,開始追求同性戀生活。1925年的非洲赤道之行是紀德人生的又一轉折點,此後發表的《剛果之行》等作品引起了公眾對殖民主義罪行的注意。 紀德一生著述豐富,代表作有小說《背德者》、《梵蒂岡的地窖》、《窄門》、《偽幣制造者》等,此外,紀德還寫了不少雜文、文學評論等。紀德一生思想比較復雜,他曾參加反法西斯運動並宣稱信仰共產主義,但訪蘇之後,又對共產主義表示懷疑。二次大戰期間,他潛心於古典文學研究,戰後發表的《忒修斯》是他的思想總結。1947年,紀德獲得諾貝爾文學獎。1951年,紀德因肺炎病逝於巴黎。

  • 版权信息(p.navPoint-1)
  • 译序(p.navPoint-2)
  • 一九二七年版原序(p.navPoint-3)
  • 引言(p.navPoint-4)
  • 卷一(p.navPoint-5)
  • 卷二(p.navPoint-6)
  • 卷三(p.navPoint-7)
  • 卷四(p.navPoint-8)
  • 卷五(p.navPoint-9)
  • 卷六(p.navPoint-10)
  • 卷七(p.navPoint-11)
  • 卷八(p.navPoint-12)
  • 颂歌(代尾声)(p.navPoint-13)
  • 寄语(p.navPoint-14)